Welcome to AFD/dgMarket


Search
Advanced Search

Avis d'enregistrement au registre des fournisseurs

Request For Expressions of Interest

General Information

Country:   Cuba
City/Locality:   La Havane
Publication Date:   Nov 23, 2018
Agency:   Agence Française de Développement (AFD)
Buyer:   CUBA - Cubahidráulica
Original Language:   Spanish

Contact information

Address:   Hilda Pileta
Especialista Marketing
Calle 1ra, No 1406 e/ 14 y 16
Rpto. Miramar, Municipio Playa
La Habana 11300
Cuba
Telephone:   +53 72026082 ext. 202
E-mail:   Click here

Documents attachés

 
  • Solicitation: Avis d'enregistrement au registre fournisseurs (596 KB; Nov 23, 2018)
     Download documents

Original Text

República de Cuba - Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
Proyecto de reducción de vulnerabilidades ante huracanes y recuperación de daños tras huracán Irma
Plan de adquisición de equipos y bienes y Solicitud de inscripción en la cartera de proveedores del INRH

1- La República de Cuba, representada por el Ministerio cubano del Comercio Exterior y de la Inversión Extranjera (MINCEX), ha solicitado un financiamiento de la Agence Française de Développement (Agencia Francesa de Desarrollo o AFD) de un monto total máximo de veinte millones de Euros (EUR 20 000 000) para financiar el proyecto de reducción de vulnerabilidades ante huracanes y recuperación de daños tras huracán Irma.
2- El proyecto tiene como meta principal mejorar la calidad de los servicios de agua y saneamiento de la isla de Cuba y aumentar su resiliencia a los fenómenos meteorológicos extremos (huracanes, sequías). Tiene como objetivos tanto la rehabilitación de la infraestructura ubicada en particular en las zonas afectadas por el huracán Irma y el fortalecimiento de las capacidades de intervención de las empresas a cargo de la operación y el mantenimiento de estos servicios. El contenido del proyecto se precisa en el Anexo 1 del presente documento.
3- El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH) se encargará de la implementación del proyecto que se confiará a las diferentes empresas del instituto a cargo de: la importación de equipos e insumos (Cubahidráulica), el transporte, la construcción y puesta en servicio, los estudios y la gestión de proyectos. Se establecerá una unidad de monitoreo de la ejecución del préstamo AFD dentro del INRH. El período de implementación efectiva para los componentes 1 y 2 financiados por el préstamo AFD es de 36 meses.
4- El financiamiento de AFD cubrirá las necesidades de importación: materia prima, equipo de transporte y construcción, componentes hidráulicos (bombeo, metrología, tratamiento de agua, etc.). El financiamiento de la parte local del proyecto (estimada a 40 MCUP) será respaldado por el INRH e incluido en su plan de inversión aprobado por el Estado.
5- El INRH ha preparado una versión inicial del Plan de Adquisiciones (PA) en el que se indiquen los procedimientos de adquisiciones y los contratos financiados parcialmente o totalmente por la AFD. El PA enumera todas las adquisiciones a ser financiadas por el préstamo AFD que se deben hacer o se han hecho (en caso de financiamiento retroactivo) e incluye información importante relacionada con cada adquisición. El plan específica para cada contrato: el nombre del contrato, el monto estimado del contrato, el tipo de contrato, el tipo de competición, el método de adquisición, el método de selección, el tipo de revisión requerido por la AFD y el calendario del proceso de adquisición y ejecución de cada contrato. Se publica mediante un aviso general de adquisiciones en el sitio web http://afd.dgmarket.com. Este PA se actualizará con frecuencia semestral. Referirse al Anexo 2 del presente documento.
6- Como se detalla a continuación, el PA contempla un desglose del proyecto en un total de 9 componentes. Los componentes 1 a 9 corresponden a lotes específicos con contenido coherente y homogéneo. Se espera que el llamado a licitación se emitirá en enero de 2019.

N° Contrato / Nombre del Contrato / Monto estimado indicativo (MM €) / Descripción de los equipos y medios a adquirir:
CCU1009-1 / Materia prima / 5,4 / Resina de Polietileno de alta densidad (PE-100) para la producción de accesorios y tuberías de agua para el consumo humano (cantidad mínima planteada 3000 Toneladas)
CCU1009-2 / Equipos de bombeo / 1,5 / Equipos de bombeo: Sumergibles, Horizontales, de Pozo Profundo, Sumergibles p/ Residuales, Verticales, Horizontales p/ Residuales
CCU1009-3 / Equipos de cloracion / 0,3 / Equipos de cloración: Hipocloradores, Cloradores y dosificadores.
CCU1009-4 / Equipos para plantas / 0,6 / Sostenibilidad de Plantas Potabilizadoras: Polipasto eléctrico, bascula para pesaje, presostatos, válvulas, electroválvulas, membranas de osmosis inversa, membranas de filtro grueso.
CCU1009-5 / Accesorios Plasticos y Metalicos / 0,2 / Accesorios plásticos y metálicos: Para usos en redes y conductoras. enlaces rosca hembra y rosca macho, bridas y portabridas, collarines de toma reforzados, válvulas, ventosas, bridas doble cámaras, etc.
CCU1009-6 / Equipos, materiales y reactivos químicos de laboratorio / 1,0 / Cristalería y reactivos químicos para laboratorios. Equipos: Comparador de color, turbidimetro, pH metro, fotómetro, espectrofotómetro, balanza, bomba de vacío, agitador magnético, desionizador, estufa, etc.
CCU1009-7 / Equipos de medición y control / 2,2 / Caudalimetros electromagnéticos de inserción, macro medidores y micro medidores.
CCU1009-8 / Equipos de logística, construcción y transporte / 3,7 / Tipos: Auto rural, minicargador frontal s/ ruedas, retro excavadora s/ estera, semirremolque bajo (zorra), cuña tractora, moto sencilla, cargador frontal s/ ruedas, camiones de volteo, camiones planchas, montacargas de combustión, grúa p/ izaje s/ ruedas, camiones autocargables, Paneles equipados con herramientas, Compresores s/ ruedas, Moto soldadores, Zanjadora, camionetas doble cabina equipadas con herramientas, Zorrete, Retro palas, Camión combinado, Camión hormigonera, Minicargadores, Hormigonera autocargable.
CCU1009-9 / Equipos especializados para la limpieza de fosas y desobstrucciones / 2,5 / Camiones Alta Presión (CAP), Camiones Limpia Fosas (CLF)
TOTAL 17,4 MM€
En el Anexo 6 del presente documento se precisan los requisitos técnicos de los diferentes bienes y equipos por suministrar.

7- El PA prevé que, para todos los contratos de adquisición de bienes, los oferentes que se invitan a concursar deben formar parte del registro de proveedores de la entidad encargada de las adquisiciones (i.e. Cubahidráulica).
8- Consecuentemente, INRH invita a los proveedores potencialmente interesados en participar en las futuras licitaciones para adquisición de bienes a inscribirse en la cartera de proveedores de Cubahidráulica.
9- El formulario de solicitud de inscripción con la lista de los documentos a preparar y adjuntar se encuentra en el Anexo n°3 del presente documento.
10- El idioma en que debe estar escrita la Solicitud, así como toda la correspondencia es el español. El idioma para la traducción de los documentos de soporte y el material impreso es el español.
11- Las solicitudes de inscripción deberán hacerse llegar por correo electrónico o postal a la dirección que se indica a continuación , a más tardar el 7 de enero de 2019 a las 16:30 pm, en un documento marcado claramente del siguiente asunto: “Solicitud de inscripción en la cartera de proveedores de Cubahidráulica para el proyecto Reducción de vulnerabilidades ante huracanes y recuperación de daños tras huracán Irma – Contratos CCU1009 – 1 a 9”.

Emails:
marketing@cubahidraulica.cu
Sra. Hilda Pileta: hilda@cubahidraulica.cu
Sra. Katiuska Acuña: katy@cubahidraulica.cu
Sr. Manuel Acosta: manuel@cubahidraulica.cu
Sr. Enrique Speck: enrique.speck@cubahidraulica.cu
Sr. Pedro Álvarez: pedro@cubahidraulica.cu
Dirección postal:
Dirección: Cubahidráulica, Calle 1ra, No 1406 e/ 14 y 16, Rpto. Miramar, Municipio Playa, La Habana, Cuba.
Código Postal: 11300
Teléfonos:
53 72026082
53 72026083 ext. 202

Los proveedores interesados podrán solicitar mayor información a la dirección que se indica arriba, en el horario de 8:30 am a 16:30 pm.
12- Todos los bienes y equipos que hayan de suministrarse de conformidad con el PA y que sean financiados por la AFD podrán tener su origen en cualquier país sujeto a los requisitos especificados en el Anexo 4-Criterios de elegibilidad y en el Anexo 5-Declaración de Integridad, Elegibilidad y de Responsabilidad Social y Ambiental.
13- La información de aceptación (o en el caso contrario, de rechazo) de inscripción en la cartera de proveedores de Cubahidráulica será confirmada a los solicitantes en un plazo de 15 días después de la fecha de cierre de las solicitudes de inscripción.
14- La evaluación de solicitud de inscripción se analizará según los criterios a continuación:
a. La elegibilidad del solicitante (y, de ser el caso, de sus proveedores y/o sub-contratistas) para participar a contratos financiados por la AFD (según Anexos 4 y 5 del presente documento);
b. Las referencias técnicas de los productos, bienes y equipos que el solicitante podría proveer para la ejecución del presente proyecto;
c. La experiencia y las referencias comerciales del solicitante
d. La solidez financiera del solicitante.
e. El cumplimiento de los requisitos del Anexo 6.
El INRH/Cubahidráulica no rechazará cualquier solicitante sin darle la oportunidad de aclarar o presentar un documento, cuando la información falte de la Solicitud a menos que la Solicitud tenga grandes deficiencias o la mayor parte de los datos esenciales falten.


Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.