客户：腾冲市水务局
Client：Tengchong Water Authority
项目名称：法开署贷款腾冲市大盈江流域生态保护和修复示范项目第4包：工程施工监理及质量检测
Project Name: Ecological conservation and restoration of the Daying river and its watershed in Tengchong,Yunnan Province Lot 4: Engineering construction supervision and quality inspection and related services
国家：中国
Country：China
招标编号RfP No.: 0733-24092222
此合同咨询顾问的选择采用以基于质量和费用为基础的选额（QCBS）程序。
The consultant of contract is selected under Quality and Cost Based Selection
(QCBS) procedures.
1.被授予合同的咨询顾问/ The Successful Consultant
名称Name:
河南省光大建设管理有限公司、国投工程检验检测有限公司、山西省水利水电工程建设监理有限公司
Henan Guangda Construction Management Co., Ltd., SDIC Engineering Inspection & Testing Co., Ltd.and Shanxi Water Resources and Hydropower Engineering Construction Supervision Co., Ltd.
合同价Contract Price:
欧元 651,516.16
EUR 651,516.16
合同期限Contract Duration:
咨询服务将贯穿整个项目的实施周期，即从2025年至2029年。
The consulting services will run through the project implementation period, i.e. from 2025 to 2029.
工作范围概述Summary of Work Scope:
任务1：为项目实施过程中提供监理服务
Task 1: Provide supervision services during the project implementation
子任务1.1：检查开工前发包人准备的施工条件、承包人的施工准备情况、参加、主持或与发包人联合主持召开设计交底会议、审查与签发施工图纸。
- Sub-task 1.1: Inspect the construction conditions prepared by the Employer before starting the project, the construction preparations of the contractor, participate, host, or co-host design disclosure meetings with the Employer, and review and approve construction drawings.
子任务1.2：施工阶段开工条件控制、工程质量控制、工程进度控制、工程资金控制、施工安全监理、文明施工监理、合同管理的其他工作（包括工程变更、索赔管理、违约管理、工程保险、工程分包、争议解决等）、信息管
理、工程评定与验收。
- Sub-task 1.2: Control the starting conditions during the construction phase, quality control of the project, progress control of the project, fund control of the project, construction safety supervision, civilized construction supervision, and other contract management work (including engineering changes, claims management, default management, project insurance, project subcontracting, dispute settlement, etc.), information management, engineering evaluation and acceptance.
任务2：为工程施工质量管理提供检测服务
Task 2: Provide inspection services for construction quality management
子任务2.1：按照国家有关规范要求，完成河道综合治理及生态修复工程中的质量检测，不仅限于建筑材料、结构的实体检测、钢结构实体检测、河堤压实度等。
-Sub-task 2.1: In accordance with relevant national regulations, complete quality inspections in comprehensive river management and ecological restoration projects, including but not limited to physical inspections of construction materials, structures, steel structures, and embankment compaction etc..
子任务2.2：按照国家有关规范要求，完成湿地修复、生物多样性保护、碳储存、生物与森林恢复、乡村生态修复工程中的质量检测，不仅限于桩基、结构的实体检测、钢结构实体检测、节能检测、室内环境检测、防雷检测、
消防检测等。
-Sub-task 2.2: In accordance with relevant national regulations, complete quality inspections in wetland restoration, biodiversity conservation, carbon storage, biological and forest restoration, rural ecological restoration projects, including but not limited to physical inspections of pile foundation, structures, steel structures, energy-saving inspections, indoor environment inspections, lightning protection inspections, and fire protection inspections, etc..
2.参与本项目投标的咨询顾问
（1）序号Number：1
咨询顾问名称Name of Consultant:
河南省光大建设管理有限公司、国投工程检验检测有限公司、山西省水利水电工程建设监理有限公司
Henan Guangda Construction Management Co., Ltd., SDIC Engineering Inspection & Testing Co., Ltd.and Shanxi Water Resources and Hydropower Engineering Construction Supervision Co., Ltd.
递交建议书Submitted Proposal:是Yes
总技术得分Overall Technical Scores: 77.84
财务建议书价格Financial Proposal Price:
欧元651,516.16
EUR 651,516.16
财务建议书得分Financial Scores: 20
综合得分及排名Combined Score and Ranking:
综合得分Combined Score: 97.84
排名Ranking: 1
（2）序号Number：2
咨询顾问名称Name of Consultant:
四川元丰建设项目管理有限公司、云南泓铭建设工程质量鉴定有限公司、曲靖诚丰岩土工程试验检测有限公司
Sichuan Yuanfeng Construction Project Management Co., Ltd.,Yunnan Hongming Construction Engineering Quality Appraisal Co., Ltd. , Qujing Chengfeng Geotechnical Engineering Testing and Inspection Co., Ltd.
递交建议书Submitted Proposal:是Yes
总技术得分Overall Technical Scores: 74.8
财务建议书价格Financial Proposal Price:
欧元688,160.00
EUR 688,160.00
财务建议书得分Financial Scores: 18.94
综合得分及排名Combined Score and Ranking:
综合得分Combined Score: 93.74
排名Ranking: 2
客户：腾冲市水务局
Client：Tengchong Water Authority
地址：云南省腾冲市腾越镇观音塘社区滨河小区17号
Address: No. 17, Riverside Community, Guanyintang Community, Xiyuan Street, Tengchong City, Baoshan City, Yunnan Province
联系人Contract Information：许茂兴 Mr. Xu Maoxing
联系电话 Telephone：0875-5135462
电子邮箱Email:
[email protected]
招标代理：中信国际招标有限公司
Tendering Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd
地址：北京市朝阳区东三环中路京城机电大厦18层1817
Address: 1817, 18F, Beijing Holding Mansion, East Third Ring Middle Road, Chaoyang District, Beijing, China
联系人Contract Information：郭欣悦 Ms. Guo Xinyue
电话Telephone：010-87945198-510
电子邮箱Email：
[email protected]
